Entrevista: Toshi with T-Earth

Escrito por Gabriel Tavares de Lima ~Stinger_Kildred~ e Mariana Naegeli ~Akari~; Tradução: Ayumi Anraku; Revisão e Edição: Daniela Rigon e Alberto Botelho

Dom, 26 de Outubro de 2008 19:20

ver coment�rio

A banda, formada em junho deste ano, juntou integrantes de outras bandas conhecidas para cantar um estilo denominado “Eco Hard Rock”, mostrando a preocupação da banda com o meio ambiente e a destruição do mesmo. A formação ainda não está totalmente definida, mas os integrantes que vieram ao Brasil foram Toshi (X JAPAN) no vocal, e o pessoal da banda Charlotte nas guitarras (Touya e Mitsujou), no baixo (Ruka) e bateria (Takane). Porém, no Japão, em alguns shows há participação de JUN (ex-Phantasmagoria) na guitarra, de Levin (ex- La'cryma Christi) e Shinya (LUNA SEA) na bateria, se revezando.

Após o show e a noite de autógrafos, é chegada a hora da coletiva da imprensa. Durante meia-hora, Toshi e os integrantes do Charlotte responderam algumas perguntas sobre suas carreiras e os shows pelo Brasil e pela América do Sul.

Confira uma entrevista realizada pela Rádio AniMiX e outros veículos de mídia:

■ Repórteres: O Toshi With T-Earth foi definido como uma banda de Eco Hard Rock, do que se trata propriamente esse estilo?

Toshi with T-Earth:
Toshi: Eu venho tocando rock há muito tempo, há mais de 10 anos, e ainda que o 'X JAPAN' tenha se reunido há algum tempo atrás, eu percebi que também queria fazer o meu próprio rock. Então resolvi conversar com meu produtor, o Masaya, como agora é um tempo de pensar sobre o meio ambiente e a questão ecológica, resolvemos juntar esse tema com o que eu vim aprendendo com o Iyashi Kei*¹ durante dez anos e transformar em algo concreto. Então, dentro desse conceito, trabalhar na idéia, que os animais, os rios, a natureza em si estariam pedindo. E é sobre esse clamor da natureza, que o Toshi With T-Earth se mantém nesse Eco Hard Rock.

■ Repórteres: Qual a mensagem que você quer passar para os fãs na América do Sul?

Toshi with T-Earth:
Toshi: É a primeira vez que venho para o Brasil como T-Earth, bem como na América do Sul, e ontem no Chile. E... acho que agora é uma era em que o mundo inteiro vai estar dando as mãos, rompendo fronteiras, saindo da questão de ser o Brasil, Chile ou o Japão. Então perdendo essas fronteiras, superando a diferença de idiomas, quero que todos dêem as mãos fazendo com que tenha paz no mundo, fazendo com que o futuro das crianças seja alegre e feliz. Espero que o T-Earth tenha um papel importante nisso, colocando essas idéias no centro das coisas, incluindo na música, saindo para o mundo e agindo de forma global. Espero poder continuar transmitindo essa mensagem adiante.

■ Repórteres: Você está diretamente ligado a criação do movimento Visual Kei, você inclusive toca com membros desse movimento. O que você acha desse movimento? Qual sua ligação com ele? Além disso, você costuma ir para shows de bandas desse estilo?

Toshi with T-Earth:
Toshi: Bem, em shows de visual kei eu não vou muito, e eu não entendo bem se os membros do Charlotte são desse estilo, aliás, não entendo muito bem de o que é o visual kei, se é de ficar se maquiando ou coisas assim. Mas, a razão de ter montado a T-Earth com eles não foi porque era visual kei ou não, mas porque eu queria fazer música junto com os artistas mais jovens, os artistas do rock que vão sustentar a geração de agora.

Eu estando junto com eles sofro muitas influências, mas quero também que eles captem o que eu vim aprendendo e vivenciando nesses 20 anos, e assim se tornem verdadeiras estrelas, verdadeiras estrelas do rock. Uma verdadeira estrela do rock, não é aquele que só tem popularidade, mas aquele que transmite mensagens para o mundo.

Acho que eu só vou poder cantar por mais alguns anos, então nesses poucos anos quero vivenciar e aprender com os jovens que vão viver os próximos anos, e como já disse antes, cantar para que o mundo fique mais belo e as crianças possam sorrir ainda mais. Eles são quem vão estar adequados para um futuro assim, então quero aprender e passar a mensagem junto com eles, na banda T-Earth. Esse é o motivo pelo qual montei o T-Earth. E não importa se é uma banda de Visual Kei, de Hard Rock ou de Iyashi Kei, não tem muito a ver com o gênero. Eu quero estar junto com pessoas que tenham o espírito, o talento para ser uma estrela, pessoas puras, músicos puros, pessoas com as quais eu pudesse mesclar a vontade de passar essa mensagem específica, e realmente conseguir passar essa mensagem específica.

Não precisa ser necessariamente projeto T-Earth, e falando T-Earth temos a imagem de uma banda, mas indo mais fundo, seria um “Healing Earth Project”*², iremos melhorar o mundo. Quero cada vez mais estar com pessoas com esse mesmo propósito, e continuar a realizar eventos assim.

Então qualquer tipo de gênero musical é necessário, não importa se é Visual Kei, não importa o tipo de rock. Há um público que gosta de Visual Kei, há um público que gosta de Rock, há um público que gosta de Iyashi Kei, há vários gêneros musicais, então não importa qual música as pessoas estejam executando, o que importa realmente é que eles venham com esse espírito de transmitir uma mensagem importante e passem isso. Eu acho que esse é o verdadeiro espírito de músico. Uh. Falei de mais, né?

■ Repórteres: Porque você escolheu trabalhar com o pessoal do Charlotte?

Toshi with T-Earth:
Toshi: Admito que eu não conhecia muitas bandas novas, inclusive o Charlotte. Bom, o produtor do T-Earth é o Kuma, e ele é um velho amigo meu. Foi com ele que vim criando a banda, e ele que me contou sobre o Charlotte. E então, quando fui ver se eu poderia estar cantando junto com eles, vi que eles têm um ótimo coração, um coração puro, e ainda têm o talento. Por isso estar junto com eles me deixa muito feliz. Eles contribuem muito comigo, e fazem uma performance maravilhosa, e por isso estou junto com eles agora.

■ Repórteres: O que você achou do Brasil? Pretende voltar?

Toshi with T-Earth:
Toshi: Antes de vir ao Brasil, eu tinha uma idéia de que o povo brasileiro era muito caloroso. Mas ao chegar aqui, descobri que é um povo muito mais caloroso do que eu imaginava. Foi tudo muito divertido, e há com certeza a vontade de voltar, porque a resposta do público foi boa, o Charlotte é uma banda bem popular no Brasil. então deverão continuar a vir como T-Earth e também como Charlotte. E como T-Earth quero vir mais uma vez, ou melhor, muitas outras vezes. Não importa que seja longe ou que gaste muito tempo para vir, e que mesmo com a vinda haja um certo cansaço em decorrência disso, tenho uma imensa vontade de voltar.

■ Repórteres: Como é para o pessoal do Charlotte, voltar ao Brasil, e tocar com um ícone do J-Rock como o Toshi?

Toshi with T-Earth:
Ruka: Bem, o Charlotte voltou ao Brasil novamente, e já temos experiência aqui, então, o quanto exatamente eu não posso dizer, mas alguma noção de como seria a gente tinha. Mas ontem, indo para o Chile vimos que a América do Sul é grande, então devemos agitar mais e mais. Da última vez, nós aterrissamos no Brasil pela primeira vez, mas pretendemos vir mais e mais vezes e divulgar mais ainda o VISUAL-KEI, bom, eu estou tocando como VISUAL-KEI, então quero divulgar isso. Porém há realmente o problema da distância, então não dá pra vir com uma freqüência, por exemplo, de uma vez por mês. Mas vamos vir mais vezes, e quero que todos possam curtir e fazer disso uma experiência boa, e feito isso, retornar ao Japão.

■ Repórteres: O que você acha da barreira da língua, e do público se esforçar para cantar as músicas em japonês, e estar ali junto, mesmo sabendo que entre o português e o japonês existe uma barreira muito grande?

Toshi with T-Earth:
Touya: O japonês e o português têm uma diferença muito grande entre elas, então achei difícil aprendê-lo. Quando venho aqui e tentam me ensinar “Obrigado” ou coisas do tipo, me esforço e aprendo, mas o fato de pesquisarem pelo significado das letras, que são bem mais longas, e cantar junto quando vão ao show, nos faz mesmo sentir que estão acompanhando o Charlotte.

■ Repórteres: Vocês conhecem algum tipo de música brasileira?

Toshi with T-Earth:
Mitsujou: O que eu conheço de música brasileira se resume a samba e bossa nova. Mas não conheço muita coisa detalhadamente. Meu meio irmão é brasileiro, aí não sei se é influência disso, mas tenho interesse por esse tipo de música, e eu penso em ouvi-las... mas seria bom ter ouvido antes de vir ao Brasil, não é mesmo?

■ Repórteres: O Charlotte já veio ao Brasil uma vez e tocou com a KuroHana e a Psygai, duas bandas brasileiras que tocam J-Rock. Vocês já ouviram outras bandas? O que acham das bandas brasileiras tentando fazer J-Rock?

Toshi with T-Earth:
Takane: Quando estávamos assistindo os shows, percebemos que o repertório era basicamente covers, ficamos surpresos, pra falar a verdade. Após o show as bandas vieram conversar conosco, e nos deram um CD. Nós ouvimos algumas vezes, e percebemos que as músicas eram realmente muito boas. Se as bandas que tocam música japonesa num nível assim aumentarem seria muito bom.

■ Repórteres: Gostaríamos de agradecer a presença de vocês, e pedir que deixassem uma mensagem para o Brasil.

Toshi with T-Earth:
Toshi: Esta visita ao Brasil realmente me fez querer vir novamente. E o fato dos fãs terem cantado, em japonês, junto conosco foi muito gratificante. E eu também cantei, apesar de ser num português ruim, cantei na língua de vocês, usando uma tradução pra o português. De agora em diante, vou ensaiar outras músicas para poder cantar em português, para poder cantar em japonês e em português. E isso também faz parte da idéia de quebrar essas barreiras, no sentido de unir a todos e diminuir essa sensação de distância. Vieram muitos fãs e isso me motivou muito, me deixou muito feliz e acho que foi o melhor show possível. Quero também deixar uma mensagem ao pessoal do staff. Do Japão, vieram poucos staffs, mas os staffs daqui ajudaram e colaboraram muito. Só pudemos realizar um bom show graças ao pessoal do staff. Pudemos ter uma experiência fantástica, a melhor experiência que poderíamos ter tido. Espero nos encontrarmos em breve. Muito obrigado.

*¹ Iyashi Kei: estilo musical no qual o Toshi trabalhou sua carreira solo. O estilo busca confortar, aliviar o stress das pessoas.
*² Healing Earth Project: projeto de curar o mundo no sentido espiritual ou emocional.
.-.