Entrevista com Raul Schlosser

 

 

 

A partir desse mês começa uma série de entrevistas com os dubladores da segunda temporada de Naruto. Vamos começar com o dublador Raul Schlosser, que dubla o personagem Jiraya.

OBS: perguntas e respostas 4 e 6 contén Spoilers.

 

Rádio AniMiX: Conte-nos como você começou na dublagem?

Raul Schlosser: Conheci a dublagem em 1991, quando eu trabalhava de locutor na radio SRVB de Nova Odesa, interior de São Paulo, e vim gravar um comercial na antiga ZANCOWSKI, que ficava na AV. Liberdade. e conheci o Nelson Machado (dublador do Kiko do Chaves) que tambem estava lá, e me convidou pra fazer um registro de voz no Estúdio BKS onde ele dirigia, uma semana depois eu fui na BKS e fiz o registro, era a serie, Lucky Luke, ai eu conheci o José Parisi, Dráusio de Oliveira (dublador e diretor), Marcelo Gastaldi (dublador original do Chaves), e comecei fazendo um estagio, como eu éra ator com DRT.

Ficava vindo de Campinas uma a duas vezes por semana, até o ano de 1995 quando me mudei de vez para São Paulo, e morar perto da Parisi Video, que ficava na Guaicuruz bairro da Pompeia em São Paulo, foi tambem onde fiz meus primeiros papeis, fora de fozerius.

Rádio AniMiX: Quais outros personagens você dublou (animes, filmes etc)?

Raul Schlosser:

Ranma em Cinderella Boy "Efeito Cinderela"

Don coro - Cãezinhos da Sorte

Gakushyu - Ikki Tousen (Anjos Guerreiros)

Cell - Dragon ball GT

Giovanni - Pokemon

Lagartixa - Shaman King

Masket muchacho - Shin chan

Gansley - Yu-Gi-Oh!

Jiraiya - Naruto

Treinador - Futebol de Rua

Dr. Tesuchia - Let´s and Go


Rádio AniMiX: Como você consegui ser escolhido para a voz do Jiraya?

Raul Schlosser: Me chamaram para fazer o teste e fui escolhido.

Rádio AniMiX: O que você mais curte no Jiraya?

Raul Schlosser: É a experiencia que ele tem misturada com um temperamento inospito e ao mesmo tempo gentil, doido por mulheres mesmo sabendo que na idade dele as jovens não vão dar a minima, não perde a esperança de ter uma jovem.

 

 

Rádio AniMiX: É difícil dublar o Jiraya?

Raul Schlosser: Muito, é sem duvida o personagen mais dificil que ja dublei, eu ja tinha dublado o Ranma do Efeito Cinderela, que era dificil, mas o Jiraya supera e muito o Ranma.

Rádio AniMiX: Qual foi a sequência do anime Naruto que mais te marcou? E quando foi a sua última escala?

Raul Schlosser: Todas as sequencias são legais, principalmente ele dando orientações para o Naruto, mas aquela onde ele briga com o Orochimaru depois de ter sido drogado pela Tsunade, foi muito boa. e minha última escala foi dia 14/04/2008.

Rádio AniMiX: Qual outro personagem você mais gostou de fazer?

Raul Schlosser: Ranma e o Cell

Rádio AniMiX: Você já assistiu Naruto?

Raul Schlosser: Sim, alguns episódios, e o último da segunda temporada onde aprece pela primeira vez o Jiraya.

Rádio AniMiX: Você gosta de assistir outros animes? Quais?

Raul Schlosser: Sim, Cavalerios do Zodíaco, Yu-Gi-Oh, Pokémon e é claro Naruto.

Rádio AniMiX: Você já foi a alguma evento de animes?

Raul Schlosser: Sim fui a vários, principalmente o ANIME FRIENDS participei de todos, inclusive com stand da dubladora Uniarthe fazendo dublagem ao vivo.

Rádio AniMiX: Muito obrigado pela entrevista.

Raul Schlosser: Eu que agradeço, o prazer foi todo meu.

 

Postado por: Equipe ANMTV,
em 03 de Maio de 2008.